rātrite — de noche; śunilā — escuchó; teṅho — él; gosāñira — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgamana — la llegada; dekhibāre — para verle; āilā — fue; prabhāte — por la mañana; kūrmera — del brāhmaṇa llamado Kūrma; bhavana — a la casa.

Una noche, Vasudeva escuchó que había llegado el Señor Caitanya Mahaprabhu; así, por la mañana, fue a ver al Señor a casa de Kurma.