viśvarūpa — de Viśvarūpa; siddhi — de la perfección; prāpti — el logro; jānena — el Señor sabe; sakala — todo; dakṣiṇa-deśa — el sur de la India; uddhārite — para liberar; karena — hace; ei — este; chala — fingimiento.

Sri Caitanya Mahaprabhu era omnisciente, y sabía perfectamente que Visvarupa ya había abandonado este mundo. Sin embargo, para poder ir al sur de la India y liberar a la gente de allí, Le era necesario fingir ignorancia.