setubandha — el punto más meridional de la India; haite — desde; āmi — Yo; nā — no; āsi — regresar; yāvat — mientras; nīlācale — en Jagannātha Purī; tumi — vosotros; saba — todos; rahibe — debéis quedaros; tāvat — durante.

«Hasta que no regrese de Setubandha, todos vosotros, queridos amigos, debéis quedaros en Jagannatha Puri.»