jagannātha — al Señor Jagannātha; āliṅgite — para abrazar; calilā — fue; dhāñā — a toda prisa; mandire — en el templo; paḍilā — cayó; preme — en éxtasis; āviṣṭa — abrumado; hañā — estando.

El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu corrió a toda prisa para abrazar al Señor Jagannatha, pero estaba tan abrumado de amor por Dios que, al entrar al templo, Se desmayó en el suelo.