daive — por casualidad; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; tāṅhāke — a Él; kare — hace; daraśana — ver; paḍichā — el vigilante del templo; mārite — golpear; teṅho — él; kaila — hizo; nivāraṇa — prohibir.

Sarvabhauma Bhattacarya, vio el desvanecimiento de Sri Caitanya Mahaprabhu. Cuando el vigilante hizo ademán de golpear al Señor, Sarvabhauma Bhattacarya se lo prohibió inmediatamente.