āveśe — en éxtasis; calilā — fue; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannātha-mandire — al templo de Jagannātha; jagannātha dekhi’ — al ver la Deidad de Jagannātha; preme — en éxtasis; ha-ilā — Se volvió; asthire — intranquilo.