āji — hoy; se — ese; khaṇḍila — desmantelado; tomāra — tuyo; deha-ādi-bandhana — cautiverio material debido al concepto corporal de la vida; āji — hoy; tumi — tú; chinna — cortar en pedazos; kaile — has hecho; māyāra — de la energía ilusoria; bandhana — los grilletes.

«Mi querido Bhattacarya, hoy te has liberado del cautiverio material propio del concepto corporal de la vida; has cortado en pedazos los grilletes de la energía ilusoria.