ātma-nindā — acusarse a sí mismo; kari’ — haciendo; laila — tomó; prabhura — del Señor; śaraṇa — refugio; kṛpā — misericordia; karibāre — hacer; tabe — entonces; prabhura — del Señor; haila — era; mana — la mente.

Cuando Sarvabhauma Bhattacarya reconoció que era un ofensor y aceptó el refugio del Señor, el Señor deseó mostrarse misericordioso con él.