gītā-śāstre jīva-rūpa 'śakti' kari' māne
hena jīve 'bheda' kara īśvarera sane
gītā-śāstre — en la Bhagavad-gītā; jīva-rūpa — la identidad de la entidad viviente; śakti — potencia; kari’ — haciendo; māne — acepta; hena — esa; jīve — entidad viviente; bheda — diferencia; kara — tú haces; īśvarera — la Suprema Personalidad de Dios; sane — con.
«En la Bhagavad-gita se establece que la entidad viviente es la potencia marginal de la Suprema Personalidad de Dios. Pero tú dices que la entidad viviente es completamente distinta del Señor.
SIGNIFICADO: El Brahma-sutra afirma que, conforme al principio de sakti-saktimator abhedah, la entidad viviente es una con la Suprema Personalidad de Dios y, a la vez, diferente de Él. Cualitativamente, la entidad viviente y el Señor Supremo son uno, pero en cantidad son diferentes. Según la filosofía de Sri Caitanya Mahaprabhu (acintya-bhedabheda-tattva), la entidad viviente y el Señor Supremo son uno y diferentes a la vez.
