parāila — pusieron; muktā — la perla; nāsāya — en la nariz; chidra — el agujero; dekhiñā — al ver; mahā-mahotsava — un gran festival; kaila — realizaron; ānandita — complacidos; hañā — estando.

Al ver el agujero en la nariz de la Deidad, Le insertaron la perla y, muy complacidos, celebraron un gran festival.