jagannāthe — a Jagannātha; āni’ — llevando; dila — obsequió; māṇikya-siṁhāsana — el trono llamado Māṇikya-siṁhāsana; kaṭake — en Kaṭaka; gopāla-sevā — el servicio de la Deidad de Gopāla; karila sthāpana — estableció.

Después de conquistar el trono Manikya, el rey Purusottamadeva lo llevó a Jagannatha Puri y Se lo obsequió al Señor Jagannatha. Mientras tanto, estableció la adoración regulada de la Deidad de Gopala en Kataka.