eta bhāvi’ — pensando así; sei — ese; vipra — brāhmaṇa; phiriyā — volviéndose; cāhila — vio; hāsiñā — sonriente; gopāla-deva — al Señor Gopāladeva, la Suprema Personalidad de Dios; tathāya — allí; rahila — permanecía.

Con este pensamiento, el brahmana se volvió y vio a Gopala, la Suprema Personalidad de Dios, que, de pie, le sonreía.