brāhmaṇere kahe — Él pidió al brāhmaṇa; tumi — tú; yāha — ve; nija-ghara — a tu casa; ethāya — aquí, en este lugar; rahiba — Me quedaré; āmi — Yo; nā — no; yāba — iré; ataḥpara — a partir de ahora.

El Señor dijo al brahmana: «Ahora puedes ir a casa. Me quedaré aquí y no Me marcharé».