nadīyā — conocida con el nombre de Nadia; nagarera — de la ciudad; loka — la gente; strī — mujeres; bālaka — niños; vṛddha — ancianos; saba loka — toda la gente; āilā — fue; haila — había; saṅghaṭṭa — multitud; samṛddha — aumentada.

De ese modo fueron allí todos los habitantes de la ciudad de Nadia, mujeres, niños y ancianos incluidos. De modo que la multitud era cada vez mayor.