Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 25: Todos los habitantesde Varanasi se vuelven vaisnavas. Texto 274

nānā-bhāvera bhakta-jana, haḿsa-cakravāka-gaṇa,

yāte sabe' karena vihāra

kṛṣṇa-keli sumṛṇāla, yāhā pāi sarva-kāla,

bhakta-haḿsa karaye āhāra

nÄnÄ-bhÄvera bhakta-jana — los devotos que saborean relaciones con Kṛṣṇa en diferentes éxtasis; haá¹sa-cakravÄka-gaṇa — comparados a cisnes y a aves cakravÄka; yÄte — en ese lugar; sabe’ — todos; karena vihÄra — disfrutan de la vida; kṛṣṇa-keli — los pasatiempos de Kṛṣṇa; su-mṛṇÄla — dulces brotes; yÄhÄ pÄi — que se pueden obtener; sarva-kÄla — eternamente; bhakta-haá¹sa — los devotos, que son como cisnes; karaye — hacen; ÄhÄra — comer.


Texto

Los devotos que tienen una relación con Krsna son como los cisnes y las aves cakravaka que juegan en ese bosque de flores de loto. Los brotes de las flores de loto, que son los pasatiempos de Krsna, son el alimento de los devotos iguales a cisnes. El Señor Sri Krsna está siempre ocupado en Sus pasatiempos trascendentales; por lo tanto, los devotos, siguiendo los pasos de Sri Caitanya Mahaprabhu, pueden comer siempre esos brotes de loto, pues son los pasatiempos del Señor.

Significado