ethā — al otro lado; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — cuando; nīlādri calilā — regresó a Jagannātha Purī; nirjana vana-pathe — por un bosque solitario; yāite — viajando; mahā sukha pāilā — sintió un placer muy grande.

En Su viaje de regresó a Jagannatha Puri, Sri Caitanya Mahaprabhu pasó por el bosque solitario, lo cual Le causó un placer muy grande.