śuṣka-kāṣṭha āni’ — tras recoger leña seca en el bosque; rāya — Subuddhi Rāya; vece — vende; mathurāte — en Mathurā; pāṅca chaya — cinco o seis; paisā — paisas; haya — son; eka eka bojhāte — a cambio de cada carga de leña seca.

Subuddhi Raya recogía leña seca en el bosque y la llevaba a vender a la ciudad de Mathura. Por cada carga, recibía cinco o seis paisas.