pūrve — en el pasado; yabe — cuando; subuddhi-rāya — Subuddhi Rāya; chilā — vivió; gauḍe — en Bengala; adhikārī — una persona muy respetable; husena-khāṅ — el nawab Hussain Khān; saiyada — llamado Saiyada; kare — hizo; tāhāra cākarī — servicio para Subuddhi Rāya.

Subuddhi Raya había sido un gran terrateniente en Gauda-desa [Bengala]. Uno de sus sirvientes era Saiyada Hussain Khan.