dīghi khodāite — para excavar un gran lago; tāre — a Hussain Khān; munsīpha kailā — nombró supervisor; chidra pāñā — encontrando algún defecto; rāya — Subuddhi Rāya; tāre — a él; cābuka mārilā — azotó.

Subuddhi Raya encargó a Hussain Khan la excavación de un gran lago, pero en cierta ocasión, por un error que cometió, le azotó con un látigo.