sabe kahe — todos dicen; loka tārite — para liberar a las almas caídas; tomāra avatāra — Tu encarnación; pūrva — Este; dakṣiṇa — Sur; paścima — Oeste; karilā nistāra — Tú has liberado.

Los devotos del Señor dijeron entonces: «Tú Te has encarnado para liberar a las almas caídas. Les has liberado en el Este y en el Sur, y ahora estás liberándoles en el Oeste.