hena-kāle — en ese momento; vipra — el brāhmaṇa de Maharashtra; āsi’ — viniendo; karila nimantraṇa — invitó a Śrī Caitanya Mahāprabhu; aneka — varias; dainya-ādi — peticiones; kari’ — haciendo; dharila caraṇa — tocó Sus pies de loto.

Mientras Sri Caitanya Mahaprabhu meditaba seriamente en la posibilidad de un encuentro con los sannyasis mayavadis, el brahmana de Maharashtra fue a verle con intención de invitarle. El brahmana presentó la invitación con gran humildad, y tocó los pies de loto de Sri Caitanya Mahaprabhu.