ārta — el afligido; artha-arthī — el que desea dinero; dui — dos personas; sakāma-bhitare — en la división de las actividades materiales; gaṇi — consideramos; jijñāsu — el inquisitivo; jñānī — el que busca conocimiento; dui — dos; mokṣa-kāma — trascendentalistas que buscan el conocimiento espiritual; māni — Yo considero.

«Los devotos materialistas emprenden el servicio devocional y adoran a Krsna cuando están afligidos o necesitan dinero. Los que realmente son inquisitivos y aspiran a comprender la fuente suprema de todo, así como los que buscan conocimiento, reciben el nombre de trascendentalistas, pues desean liberarse de toda contaminación material.