akāmaḥ — sin deseos materiales; sarva-kāmaḥ — lleno de deseos materiales; vā — o; mokṣa-kāmaḥ — que desea la liberación; udāra-dhīḥ — sincero y avanzado en el servicio devocional; tīvreṇa — firme; bhakti-yogena — mediante la práctica de bhakti-yoga; yajeta — debe adorar; puruṣam param — a la Suprema Personalidad de Dios.

«“La persona verdaderamente inteligente, tanto si es un devoto libre de deseos materiales como un karmi que desea toda clase de facilidades materiales, o un jñani que desea la liberación, debe ocuparse seriamente en bhakti-yoga para satisfacción de la Suprema Personalidad de Dios.”