sei upāsaka — esos devotos; haya — son; tri-vidha prakāra — tres variedades; akāma — sin deseos materiales; mokṣa-kāma — que desean liberarse; sarva-kāma — llenos de todos los deseos materiales; āra — y.

«Los devotos se dividen en tres categorías: akama [sin deseos], moksa-kama [que desean la liberación] y sarva-kama [que desean la perfección material].