buddhimān-arthe — en el sentido de inteligente; yadi — si; vicāra-jña — experto en analizar las cosas con todo detalle; haya — es; nija-kāma lāgiha — incluso para complacer los sentidos; tabe — entonces; kṛṣṇere bhajana — adora al Señor Kṛṣṇa.

«El significado de la palabra “udara-dhih” es buddhiman: inteligente o considerado. Debido a ello, esa persona se ocupa en el servicio devocional del Señor Krsna, incluso si aspira a complacer sus propios sentidos.