Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 24: Las sesenta y unaexplicaciones del verso atmarama. Texto 322

ei mata kahiluń eka ślokera vyākhyāna

vātulera pralāpa kari' ke kare pramāṇa?

ei mata — de ese modo; kahiluá¹… — he hablado; eka — uno; Å›lokera — de un verso; vyÄkhyÄna — la explicación; vÄtulera pralÄpa — el hablar de un loco; kari’ — haciendo; ke kare pramÄṇa — quién aceptaría eso como prueba evidente.


Texto

«De ese modo, como un loco, he explicado el significado de un solo verso. No sé quién podría aceptar eso como evidencia probatoria.

Significado