nārada kahe — Nārada Muni contestó; patha bhuli’ — dejando el camino principal; āilāṅa — he venido; puchite — a preguntarte; mane — en mi mente; eka — una; saṁśaya haya — hay una duda; tāhā — eso; khaṇḍāite — para hacer romper.

«Narada Muni contestó: “He dejado el camino y me he acercado a ti para que me resuelvas una duda que tengo en la mente.