gosāñi — ¡oh, gran persona santa!; prayāṇa-patha chāḍi’ — dejando el camino principal; kene — por qué; āilā — has venido; tomā dekhi’ — al verte; mora lakṣya — mis blancos; mṛga — los animales; palāilā — han huido.

«Dirigiéndose a Narada Muni, el cazador dijo: “¡Oh, gosvami!, ¡Oh, gran persona santa!, ¿por qué has dejado el camino principal del bosque y has venido aquí? Al verte, todos los animales que yo iba a cazar han salido huyendo”.