pathe — en el camino; ye — esos; śūkara-mṛga — jabalíes y demás animales; jāni — puedo entender; tomāra haya — todos te pertenecen; vyādha kahe — el cazador contestó; yei kaha — todo lo que; sei ta’ niścaya — es cierto.

«“Me preguntaba si todos esos jabalíes y demás animales a medio matar son tuyos.”«El cazador contestó: “Sí, es así como tú dices”.