ei jīva — sanakādi saba muni-jana
'nirgrantha' — mūrkha, nīca, sthāvara-paśu-gaṇa
ei jÄ«va — esas entidades vivientes; sanaka-Ädi saba muni-jana — todas las grandes personalidades, como Sanaka y SanÄtana; nirgrantha — hasta la más inculta; mÅ«rkha — persona necia; nÄ«ca — de bajo nacimiento; sthÄvara — los árboles y las plantas; paÅ›u-gaṇa — las fieras y las aves.
