sat-dharmasya — de la senda del servicio devocional progresivo; avabodhāya — para entender; yeṣām — aquellos cuya; nirbandhinī — inquebrantable; matiḥ — inteligencia; acirāt — muy pronto; eva — ciertamente; sarva-arthaḥ — el objetivo de la vida; sidhyati — se satisface; eṣām — de esas personas; abhīpsitaḥ — deseado.

«“Aquellos que desean intensamente despertar su conciencia espiritual y que, por tanto, tienen una inteligencia inquebrantable y no se desvian, ciertamente alcanzan muy pronto el deseado objetivo de la vida.”