ananta guṇa — ilimitadas cualidades; śrī-rādhikāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; paṅciśa — veinticinco; pradhāna — principales; yei guṇera — de esas cualidades; vaśa — bajo el control; haya — es; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios.

«De forma similar, Srimati Radharani tiene ilimitadas cualidades trascendentales, de entre las cuales hay veinticinco principales. Esas cualidades trascendentales de Srimati Radharani controlan a Sri Krsna.