nāyakānām — de todos los héroes; śiraḥ-ratnam — la joya cimera; kṛṣṇaḥ — el Señor Kṛṣṇa; tu — pero; bhagavān svayam — la Suprema Personalidad de Dios mismo; yatra — en quien; nityatayā — con permanencia; sarve — todas; virājante — existen; mahā-guṇāḥ — las cualidades trascendentales.

«“Krsna es la Suprema Personalidad de Dios mismo, y es la joya cimera de todos los héroes. En Krsna están situadas de forma permanente todas las buenas cualidades trascendentales.”