Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 23: El objetivo supremo de la vida: amor por Dios. Texto 11

anartha-nivṛtti haile bhaktye 'niṣṭhā' haya

niṣṭhā haite śravaṇādye 'ruci' upajaya

anartha-nivṛtti — disappearance of all unwanted contamination; haile — when there is; bhaktye — in devotional service; niṣṭhā — firm faith; haya — there is; niṣṭhā haite — from such firm faith; śravaṇa-ādye — in hearing, chanting and so on; ruci — taste; upajaya — awakens

anartha-nivá¹›tti — desaparición de toda contaminación indeseable; haile — cuando hay; bhaktye — en el servicio devocional; niṣṭhÄ â€” fe firme; haya — hay; niṣṭhÄ haite — de esa fe firme; Å›ravaṇa-Ädye — por escuchar, cantar, etc; ruci — gusto; upajaya — despierta.


Texto

«Al liberarse de toda contaminación indeseable, esa persona avanza con una fe firme. Con el despertar de esa fe firme en el servicio devocional, surge también un gusto por cantar y escuchar.

Significado