ruci haite — a partir de ese gusto; bhaktye — en el servicio devocional; haya — hay; āsakti — apego; pracura — profundo; āsakti haite — del apego; citte — dentro del corazón; janme — aparece; kṛṣṇe — por Kṛṣṇa; prīti-aṅkura — la semilla del afecto.

«Una vez despertado ese gusto, surge un profundo apego; a raíz de ese apego, la semilla del amor por Krsna crece en el corazón.