dekhi' caturmukha brahmā phāńpara ha-ilā
hasti-gaṇa-madhye yena śaśaka rahilā
dekhi’ — al ver; catur-mukha brahmā — el brahmā de cuatro cabezas de este universo; phāṅpara ha-ilā — quedó confuso; hasti-gaṇa-madhye — en medio de muchos elefantes; yena — como; śaśaka — un conejo; rahilā — permaneció.
