āsi’ — al venir; saba brahmā — todos los brahmās; kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge — ante los pies de loto de Kṛṣṇa; daṇḍavat karite — ofreciendo reverencias; mukuṭa — los yelmos; pāda-pīṭhe — a los pies de loto; lāge — tocaron.

«Todos los brahmas que habían venido a ver a Krsna presentaron sus respetos a Sus pies de loto. Al hacerlo, sus yelmos tocaron Sus pies de loto.