daśa-biśa-śata-sahasra-ayuta-lakṣa-vadana

koṭy-arbuda mukha kāro, nā yāya gaṇana

daƛa — diez; biƛa — veinte; ƛata — cien; sahasra — mil; ayuta — diez mil; lakáčŁa — cien mil; vadana — caras; koáč­i — diez millones; arbuda — cien millones; mukha — caras; kāro — de algunos de ellos; nā yāya gaáč‡ana — imposibles de contar.


Texto

«El nĂșmero de cabezas de aquellos brahmas variaba. Los habĂ­a de diez cabezas, de veinte, de cien, de mil, de diez mil, de cien mil, de diez millones y hasta de cien millones. Nadie puede contar el nĂșmero de caras que tenĂ­an.

Significado