śuni’ — al escuchar; hāsi’ — sonriente; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; tabe — entonces; karilena — hizo; dhyāne — meditación; asaṅkhya — ilimitados; brahmāra — de brahmās; gaṇa — el grupo; āilā — llegó; tata-kṣaṇe — en ese momento.

«Al escuchar esto, Sri Krsna sonrió y entró en meditación. Al instante llegaron innumerables brahmas.