vismita hañā — sorprendido; brahmā — el Señor Brahmā; dvārīke — al portero; kahilā — contestó; kaha — haz saber; giyā — yendo; sanaka-pitā — el padre de los Cuatro Kumāras; catur-mukha — el de cuatro cabezas; āilā — ha venido.

«Cuando el portero le preguntó: “¿Qué brahma?”, el Señor Brahma, muy sorprendido, contestó: “Por favor, haz saber al Señor Krsna que soy el brahma de cuatro cabezas, el padre de los Cuatro Kumaras”.