alāta-cakra-prāya — exactamente como una rueda de fuego; sei — ese; līlā-cakra — el ciclo de los pasatiempos de Kṛṣṇa; phire — gira; saba līlā — todos esos pasatiempos; saba brahmāṇḍe — en todos los universos; krame — uno tras otro; udaya kare — se manifiestan.

«El ciclo de Sus pasatiempos gira como una rueda de fuego. Así, Krsna manifiesta Sus pasatiempos, uno tras otro, en cada universo.