aiche — del mismo modo; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; līlā-maṇḍala — grupos de pasatiempos; caudda-manvantare — en el período de catorce manus; brahmāṇḍa-maṇḍala — todos los universos; vyāpi’ — extendiéndose por; krame krame — gradualmente; phire — regresa.

«Igual que el Sol sigue su órbita, los pasatiempos de Krsna se manifiestan uno tras otro siguiendo una órbita. Durante la vida de los catorce manus, esa órbita se va trazando pasando por todos los universos hasta que poco a poco, regresa a su origen. Así, Krsna va pasando con Sus pasatiempos por todos los universos, uno tras otro.