eka-dui-tina-cāri — uno, dos, tres, cuatro; prahare — en praharas; asta haya — el Sol se pone al anochecer; cāri-prahara — generalmente después de cuatro praharas; rātri — la noche; gele — cuando pasa; punaḥ — de nuevo; sūrya-udaya — sale el Sol.

«El día y la noche se dividen en ocho praharas, cuatro correspondientes al día y cuatro a la noche. Pasados ocho praharas, el Sol vuelve a salir.