sūrya-udaya haite — comenzando cuando sale el Sol; ṣaṣṭi-pala — sesenta palas; krama-udaya — elevándose poco a poco; sei — eso; eka daṇḍa — un daṇḍa; aṣṭa daṇḍe — en ocho daṇḍas; prahara haya — hay un prahara.

«Cada paso del Sol mientras se eleva comprende sesenta palas. Sesenta palas forman un danda, y ocho dandas, un prahara.