jyotiḥ-cakre — en el zodíaco; sūrya — del Sol; yena — como; phire — se mueve; rātri-dine — el día y la noche; sapta-dvīpa-ambudhi — los océanos de las islas; laṅghi’ — surcando; phire — da vueltas; krame krame — uno tras otro.

«El Sol recorre el zodíaco día y noche, y surca los océanos que separan las siete islas, uno tras otro.