śateka vatsara haya 'jīvana' brahmāra
pañca-lakṣa cāri-sahasra manvantarāvatāra
śateka vatsara haya — hay cien años; jīvana — la duración de la vida; brahmāra — de Brahmā; pañca-lakṣa — quinientas mil; cāri-sahasra — cuatro mil; manu-antara-avatāra — encarnaciones que advienen durante el reinado de cada manu.
