brahmā — el Señor Brahmā; viṣṇu — el Señor Viṣṇu; śiva — el Señor Śiva; tāṅra — de Garbhodakaśāyī Viṣṇu; guṇa-avatāra — encarnaciones de las cualidades materiales; sṛṣṭi-sthiti-pralayera — de las tres funciones, a saber: la creación, el mantenimiento y la destrucción; tinera adhikāra — hay control por parte de las tres deidades (el Señor Brahmā, el Señor Viṣṇu y el Señor Śiva).

«Brahma, Visnu y Siva son Sus tres encarnaciones de las cualidades materiales. Esas tres personalidades tienen a su cargo, respectivamente, la creación, el mantenimiento y la destrucción.