rudra-rūpa dhari — adoptando la forma del Señor Śiva; kare — lleva a cabo; jagat saṁhāra — la disolución de la creación universal; sṛṣṭi — la creación; sthiti — el mantenimiento; pralaya — y la disolución; haya — tienen lugar; icchāya — por la voluntad; yāṅhāra — de quien.

«El Señor Supremo, en Su forma de Rudra [el Señor Siva], desencadena la disolución de la creación material. En otras palabras, por Su sola voluntad tienen lugar la creación, el mantenimiento y la disolución de toda la manifestación cósmica.