iṅho — Él; mahat-sraṣṭā — el creador del mahat-tattva, la energía material total; puruṣa — la persona; mahā-viṣṇu nāma — llamado el Señor Mahā-Viṣṇu; ananta — en número ilimitado; brahmāṇḍa — universos; tāṅra — de Su cuerpo; loma-kūpe — dentro de los poros capilares; dhāma — están situados.

«La primera forma del Señor Visnu se conoce con el nombre de Maha-Visnu. Él es el creador original de la energía material total. Los innumerables universos emanan de los poros de Su cuerpo.