kāraṇa-abdhi-pāre — en una orilla del océano Causal; māyāra — de la energía material; nitya — eterna; avasthiti — la posición; virajāra pāre — a la otra orilla del Virajā, del océano Causal; para-vyome — en el mundo espiritual, el cielo espiritual; nāhi — no hay; gati — admisión.

«El Viraja, el océano Causal, es la frontera entre el mundo espiritual y el mundo material. La energía material se encuentra a una orilla de ese océano, y no puede entrar en la otra orilla, que es el cielo espiritual.